Last 3 years, do you have underlying and/or chronic and/or deadly contagious disease(s)?
If yes, please specify ในช่วง 3 ปี ท่านมีโรคประจำตัว และ/หรือโรคติดต่อเรื้อรัง และ/หรือโรคติดต่อร้ายแรงหรือไม่? ถ้ามี โปรดระบุ?
Yes (มี)
No (ไม่มี)
Please specify (โปรดระบุ)*
Have you ever had civil or criminal legal action taken against you? If yes, please specify ท่านเคยถูกดำเนินคดีหรืออยู่ระหว่างดำเนินคดีแพ่ง และ/หรือคดีอาญาหรือไม่? ถ้าเคย โปรดระบุ
Yes (เคย)
No (ไม่เคย)
Please specify (โปรดระบุ)*
Have you ever been terminated from previous company? If yes, please specify ท่านเคยถูกเลิกจ้างโดยบริษัทก่อนหน้าหรือไม่? ถ้าเคย โปรดระบุ
Yes (เคย)
No (ไม่เคย)
Please specify (โปรดระบุ)*
Last 3 years, do you have due payment or get blacklisted status with financial institution(s)?
If yes, please specify ในช่วง 3 ปี ท่านมีการผิดนัดชำระหนี้ หรือถูกขึ้นบัญชีดำกับสถาบันการเงินหรือไม่? ถ้ามี โปรดระบุ
Yes (มี)
No (ไม่มี)
Please specify (โปรดระบุ)*
I certify that all statements given in this application form and provided documents are true and I authorize Nissan Group to officially verify all of them through Nissan’s Background checks process. Background checks may include, but are not limited to: 1) verification of education, 2) multi-county and/or domestic criminal record check, 3) professional reference check and employment verification, 4) secondary database search for wrongdoing including sex offender and fugitive, and 5) verification of credit bureau (if my working relates to Purchasing, Finance, Accounting areas and Nissan Leasing (Thailand) Co., Ltd.). If there be any false information or document(s) given is discovered, Nissan Group has the rights to terminate my employment immediately. Upon this termination hereof, I will not claim any other severance, compensation payment or lawsuit against Nissan Group.
ข้าพเจ้าขอรับรองว่า ข้อความข้างต้นในใบสมัครนี้และเอกสารส่วนตัวที่ให้มาเป็นความจริงทุกประการ และอนุญาตให้กลุ่มบริษัทนิสสันดำเนินการตรวจสอบประวัติและเอกสารที่เกี่ยวข้องอย่างเป็นทางการ ซึ่งการตรวจสอบประวัตินี้ประกอบด้วยแต่ไม่จำกัดเพียง 1) การตรวจสอบประวัติการศึกษา 2) การตรวจสอบประวัติอาชญากรรมทั้งในประเทศและต่างประเทศ 3) การตรวจสอบประวัติการทำงานย้อนหลัง 4) การสืบค้นฐานข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้องของผู้กระทำความผิด หรือผู้ต้องหาคดีทางเพศ หรือผู้หลบหนีคดีความต่างๆรวมไปถึง 5) การตรวจสอบประวัติการเงิน หากข้าพเจ้าทำงานที่เกี่ยวข้องกับงานด้านการจัดซื้อ, การเงิน, การบัญชี, และบริษัทนิสสัน ลีสซิ่ง (ประเทศไทย) จำกัด หากพบว่าข้อความในใบสมัครงานหรือเอกสารที่ให้ไว้ไม่เป็นความจริง กลุ่มบริษัทนิสสันมีสิทธิเลิกจ้างข้าพเจ้าได้ทันที โดยที่ข้าพเจ้าจะไม่เรียกร้องค่าชดเชย ค่าตอบแทนอื่นใดหรือดำเนินการฟ้องร้องกลุ่มบริษัทนิสสัน
By signing this application form, I further certify that I have understood and agree for Nissan Group to collect, retain and process my personal information, from above or any documents or communications that I have directly submitted to Nissan Group, from publicly available information, or from third parties, for the purpose of human resources managements, including but not limited to:
โดยการลงนามในใบสมัครนี้ ข้าพเจ้าขอรับรองด้วยว่าข้าพเจ้าได้เข้าใจและตกลงให้กลุ่มบริษัทนิสสันสามารถทำการเก็บรวบรวม จัดเก็บ และใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของข้าพเจ้าจากเอกสารหรือข้อมูลตามใบสมัครนี้หรือการติดต่อสื่อสารอื่นใดซึ่งข้าพเจ้าได้ยื่นหรือกระทำโดยตรงต่อกลุ่มบริษัท นิสสัน จากข้อมูลสาธารณะ หรือจากบุคคลที่สามเพื่อวัตถุประสงค์ในการบริหารจัดการทรัพยากรบุคคล ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง
sourcing interested candidates for employment;
การจัดหาผู้สมัครที่น่าสนใจเพื่อการจ้างงาน
processing submitted form(s) and document(s) bearing personal information for the purpose of determining the fitness of the applicant for the position applied for;
การดำเนินการตามแบบฟอร์มหรือเอกสารที่ยื่นต่อกลุ่มบริษัทนิสสันซึ่งมีข้อมูลส่วนบุคลอยู่ เพื่อวัตถุประสงค์ในการพิจารณาความเหมาะสมของผู้สมัครต่อตำแหน่งงานที่สมัคร
facilitating the conduct of mandatory pre-employment examination(s); and
เพื่ออำนวยความสะดวกในการดำเนินการตรวจสอบที่จำเป็นก่อนการจ้างงาน และ
documenting properly the pre-recruitment and hiring process
การจัดทำเอกสารที่เหมาะสมสำหรับกระบวนการรับสมัครงานและจ้างงาน
I also agree for Nissan Group to disclose my personal information to its affiliates, subsidiaries, business partners, and third parties as necessary required to fulfill the purposes of collection mentioned above or as required by the applicable law.
ข้าพเจ้าตกลงเพิ่มเติมให้กลุ่มบริษัทนิสสันสามารถเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของข้าพเจ้าต่อบริษัทในเครือ บริษัทลูก คู่ค้าทางธุรกิจ และบุคคลภายนอก ตามที่จำเป็นเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ในการเก็บรวบรวมข้อมูลดังกล่าวข้างต้นหรือตามที่กฎหมายกำหนด